Simplicity

Living in Korea for a year, and visiting neighbouring countries, not to mention being an ESL teacher, it dawns on you that something interesting is going on with language. Some people talk about English being the mother of all languages, the most dominant of the languages. Because of its broad adoption by the business community, it's use as primary language in many developed countries and it's blanketing broadcast by America's marketing machine, it has definitely become the language of choice. However, saying that English will devour all other languages is far fetched.

What is happening, is that countries throughout Asia (specifically) are using English as a common tongue, facilitating travel, business and cultural exchange. They are doing this on a general scale, through English as a second language, but more often than not, through a simplified version of English. Now, I'm not talking about the simplified English that John Kerry was told to use (which was highly publicized)throughout the 2004 Presidential elections. We call it Konglish or Chinglish or Engrish depending on what country you are in. I like to call it Englishy (and so does Virginia).

As I've posted about before, Englishy features phrases that get to the point or are more descriptive than what a native speaker would say; for example "Take away" instead of take out food, "Let's learning" where "Let's" is put in front of any word to denote group adoption, or "Coffee Story" where "story" is used around EVERY WORD you can think of to attach reputation or credibility to any product. It is interesting to see the core group of phrases that are emerging from this ESL region.

What does this mean for North America? Not much. Critical mass of native english speakers means we won't see any effect of Englishy unless immigration drastically increases (although Canada is looking to up their immigration levels from 100,000 to 400,000 people per year in the not too distant future). But in the east, this could mean the propagation of a "new" dialect of English. As the region becomes more integrated, and since they out number the total native speaker population, it may be this new dialect that becomes the prominent language.

So don't get cocky English speakers... you too may have to learn a new language... Englishy is on the rise and has an amazing number of adopters!